治疗白癜风权威的医院 http://pf.39.net/bdfyy/bjzkbdfyy/160318/4792767.html年4月的柏林，一个大雾弥漫的夜晚，一名被征召到德*俄国前线的汉堡诗人、年轻的*官学校学生汉斯·莱普正在一个兵营外站岗，路上的街灯在浓雾中闪烁。上岗之前，莱普刚刚离开一个叫莉莉的漂亮姑娘。此刻，他正思念着心上人，路灯下走来了海蓝色眼睛的美丽姑娘玛莲，她与莱普是在一家艺术画廊相识的。玛莲挥手向莱普致意，正在这时，巡岗的*官走了过来，莱普只得眼巴巴地望着玛莲消失在浓雾中。
夜里，莱普躺在床上翻来覆去，脑海里徜徉着莉莉和玛莲的身影，于是，他写下一首用她们的名字组合起来的诗。诗的原名为"DasMaedchenunterderLaterne"（德语：“提灯下的女孩”），后来出版时改为《年轻哨兵的歌》。诗中讲述的是一名战士在营房外的灯光下与心上人莉莉·玛莲告别的故事。战士渴望着爱情，但*号已经吹响，恋人只能依依不舍地分离，他不禁在想：走上战场的我，命运将会怎样?我的灵*还能像现在这样拥抱她吗?
被送到俄国前线的莱普再没能见到莉莉和玛莲。大约20年后，他将《年轻哨兵的歌》收入自己的一本诗集，柏林作曲家诺贝特·舒尔策看到了这首诗后为它谱了曲，并改名为《莉莉·玛莲》。
德*占领南斯拉夫后，在贝尔格莱德开设了广播电台，向部署在巴尔干和北非的德*广播。然而，经过一次次轰炸，幸存的唱片寥寥无几，电台主任四处寻找能够播放的唱片。在维也纳的一个地下室里，一名战士发现了一堆落满灰尘的旧唱片，其中就有安德森演唱的《莉莉·玛莲》。年8月18日晚，贝尔格莱德电台首次播出《莉莉·玛莲》，成千上万的德*士兵立即被它迷住了，许多人纷纷写信要求重播。
多年后，一位幸存的英*士兵回忆说，“一天夜里，收音机里传来一位女歌手温柔的歌声，这歌声深深地打动了我，令我至今难以忘怀，虽然我一点也听不懂她唱的是什么。我们中的大多数人都一样，因为我们不属于德国的非洲*团，而是英国第8*——沙漠之鼠，但我们仍为这亲切的歌声所吸引，它似乎深深渗透到我们的内心。“在距离我们不远的地方，德国士兵也在收听同一首歌曲，分享着我们的孤独与渴望。当时正是年春天，对阵双方的战士都远离家乡，我们都喜欢歌中的女孩。我想，无论哪个国家，战场上成千上万的士兵也一样。”
这首歌在后方也极为流行，柏林的电台经常播放。一位德国母亲写信给作曲家舒尔策说：“我的儿子已经死在战场上，他在最后一封信中提到了《莉莉·玛莲》，我一听到这首歌就会想起他……”
如今，莱普诗歌的改编作品已经以14种语言问世，并有不下一打的故事片和纪录片将《莉莉·玛莲》作为它们的主题曲。直到今天，只要有老战士相聚，很多人仍然会唱起这首孤独而温情的恋歌。
在炮弹肆虐、血流成河的战争中，《莉莉·玛莲》之所以能够超越国界、经久流传，正是因为它传达了人们渴望和平、温柔和安宁的心声。愿世界和平，人民平安幸福！
莉莉玛莲（LiliMarleen）歌词大意：
在*营之前，在大门之前，有着一盏灯
至今依然点着，我们要在那里再见一面
就站在那座灯下，
正如从前，莉莉玛莲
正如从前，莉莉玛莲
我们两人的身影，看来像是合而为一
那是情侣一般的身影，被人看见也无所谓
所有的人看到也是一样，只要我们在那灯下相会
正如从前，莉莉玛莲
正如从前，莉莉玛莲
哨兵已经开始呼喊，晚点名号也已吹起
迟了的话是要关三天的禁闭，我必须立即归来
只好在此道别，但心中仍然盼望与你同行
与你一起，莉莉玛莲
与你一起，莉莉玛莲
我能认得你的脚步声，你的步伐有着独特的风格
夜晚变得令人燃烧不耐，我忘记了是如此的遥远
我将遇到如此悲伤的事，此刻你会跟谁在那座灯下
与你一起，莉莉玛莲
与你一起，莉莉玛莲
不论在这个安静的房间里，或在地球上的任何一片土地
我都渴望梦见，你那令人迷恋的双唇
你在夜雾之中旋转飞舞，我伫立在那座灯下
正如从前，莉莉玛莲
正如从前，莉莉玛莲
莉莉玛莲-二战短片
注：本文内容素材均来自网络
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
