诺贝尔文学奖得主埃尔弗里德·耶利内克曾经发表过这样的言论:“汉德克是德语文学活着的经典,他比我更有资格获得诺贝尔文学奖。”
年10月,耶利内克的话应验,77岁的汉德克在家中收到了获奖通知,他异常惊讶,用德语向对方确认:“这是真的吗?”瑞典文学院写给汉德克的授奖词是:“以独创性的语言探索人类经验的广度和特性,影响深远。”
彼得·汉德克,用德语写作的奥地利作家。年,24岁的汉德克因《骂观众》()成名。这部反传统的戏剧作品是汉德克“独创性语言”的早期尝试之一。在此后的三十余年里,汉德克以这种独异于他人的文学语言当作武器,向传统意义上的文学不断发起挑战。实验、先锋、后现代……是大众最常贴给他的文学标签;戏剧、小说、散文和剧本,都是他熟悉的创作场域。
汉德克的小说《无欲的悲歌》()被誉为是德语文坛70年代新主体性文学的巅峰之作;他为德国导演维姆·文德斯执笔的电影《柏林苍穹下》()已成为影史上不可忽视的经典;在被授予诺奖之前,他早已拿到了包括毕希纳奖()、卡夫卡奖()和国际易卜生奖()在内的诸多大奖。
即便有高质量的出产和众多赞誉,汉德克似乎依旧不是那种能被广泛接受的作家。他独创性的语言看上去好像不断变幻的立体魔方,让人头晕目眩,难以洞悉,在引领读者进入之前,隐约透露出拒绝的姿态。
但是,如果能耐心适应和接受这种语言,就能够进入汉德克虚构的文学空间:在个体与世界难以调和、充满张力的关系中,与孤独又游荡的角色们一同受阻、觉醒、反抗;语言是武器、是手段,也是绝对主角和永恒归宿。
让语言成为舞台上的绝对主角
在进行文学创作之前,汉德克在格拉茨大学攻读法律,这期间他参加了“城市公园论坛”,成为“格拉茨文学社”的成员,年的《骂观众》就是这段“文学活动”时期的产物,它包括了汉德克创作的三个戏剧剧本:《自我控诉》《骂观众》和《卡斯帕》。
从第一句“我来到这个世上”开始,舞台上的两名控诉者开始面向观众讲话,汉德克为朗诵者写下的台词无外乎“我”来到世上后的行为和状态,我学会了什么,我做了什么,我通过怎样的方式表达了怎样的态度……没有传统意义上的角色和叙事,控诉者的话是观众唯一需要