TUhjnbcbe - 2025/1/25 19:57:00
二十世纪九十年代，央视与泰国的正大集团合办的电视节目《正大综艺》曾火遍全国，《正大剧场》是这个节目中一个专门播放译制剧的平台。译制剧是指那些经过翻译配音后的国外电视剧，早在上世纪八十年代，我国电视台就播出过大量译制剧作品。比如南斯拉夫的《黑名单上的人》，美国的《大西洋底来的人》、《神探亨特》，日本的《排球女将》、《血疑》，西德的《海蒂》，巴西的《女奴》，墨西哥的《诽谤》、《卞卡》等，这些均是八十年代在我国热播的经典译制剧。正大剧场《正大剧场》于年4月21日在央视开播，这个节目播出的第一部戏是美剧《侠胆雄狮》。在此后的十余年里，《正大剧场》共播出了约部国外影视剧。记得当年《正大剧场》刚播出时，儿时的小格每到周末，就会去收看这个节目里的精彩剧集。现在想想，当时那些精心制作的译制剧丰富了人们的业余生活，也成为无数观众心中美好的回忆。接下来，小格电影就和你一起回顾当年曾在《正大剧场》里播出过的十部译制影视剧。侠胆雄狮1.侠胆雄狮（美国电视剧，年首播）琳达·汉密尔顿、朗·普尔曼主演，讲述了生活在地下的狮面人文森特和女律师凯瑟莉之间非同寻常的爱情故事。环游世界八十天2.环游世界八十天（美国电视迷你剧，年首播）皮尔斯·布鲁斯南主演的冒险片，改编自法国作家儒勒·凡尔纳的同名小说，讲述了一位叫福克的英国贵族利用八十天环游世界的奇妙经历。雾都孤儿3.雾都孤儿（英国电视迷你剧，年首播）改编自十九世纪英国作家查尔斯·狄更斯的同名小说，讲述了孤儿奥立弗的悲惨身世和遭遇。简爱4.简爱（英国电视迷你剧，年首播）塞拉·克拉克、提摩西·道尔顿主演，改编自十九世纪英国女作家夏洛蒂·勃朗特的同名小说，讲述了孤女简·爱与罗切斯特之间的坎坷爱情经历。误闯阿瑟王宫5.误闯阿瑟王宫（美国电视电影，年首播）改编自美国作家马克·吐温的同名小说，讲述了12岁的黑人小女孩卡伦穿越到中世纪阿瑟王宫的故事。老人与海6.老人与海（美国电视电影，年首播）改编自美国作家欧内斯特·海明威的同名小说，讲述了一位老年古巴渔夫艰难捕鱼的故事。天使在人间7.天使在人间（美国电影，年首映）艾曼纽·贝阿、菲比·凯茨、迈克尔·奈特主演，讲述了即将步入婚堂的吉姆偶遇一位美丽天使的故事。青年与神灯8.青年与神灯（美国电视电影，年首播）改编自《一千零一夜》，此片虽然讲述的是阿拉丁和神灯的故事，但是故事的设定却是发生在古代中国。金玫瑰洞9.金玫瑰洞（意大利电视迷你剧，年首播）亚历桑德拉·马提尼斯主演，讲述了女扮男装的范塔戈萝公主和敌国国王之间的爱情故事，这部奇幻剧里的女主角超美。超人.超人3（美国电影，年首映）克里斯托弗·里夫主演，经典科幻片《超人》的第三集，讲述了超人大战电脑狂人的故事。你还记得这些曾在《正大剧场》里播出的译制影视剧吗？还有哪些译制剧最让你难忘？欢迎大家留言。