时值年终,上海的演艺市场异常热闹,各个剧团都推出了自己的年末大戏。由上海话剧艺术中心、上海捕鼠器戏剧工作室推出的话剧《东方快车谋杀案》便是其中的佳作之一。
《东方快车谋杀案》是世界侦探小说女王——阿加莎·克里斯蒂最具代表性的作品之一。这部作品一经问世,奠定了阿加莎·克里斯蒂畅销作家的地位。原著讲述了上世纪三十年代初,一列辛普朗东方快车被暴雪阻于南斯拉夫境内,可能会在原地耽搁数日。雪上加霜的是,在列车的加来车厢上,一位美国富商被发现横尸于自己的包厢里,身上被刺了整整十二刀。为避免流言蜚语影响列车公司的声誉,同车的列车公司董事、比利时人布克先生决心在当地警方到来之前委托大侦探波洛查清真相。
话剧海报
《东方快车谋杀案》最后的结局体现了阿加莎对公平正义、情理法之间的思考,也是波洛探案系列中除《帷幕》外,让大侦探在凶犯处理上最为纠结的一次。《东方快车谋杀案》创作于年。在那个年代里,由于股票巿场的大崩溃导致了持续四年的大萧条,经济危机很快从美国蔓延到其他工业国家。对千百万人而言,生活成为吃、穿、住的挣扎。各国为维护本国利益,加强了贸易保护的措施和手段,进一步加剧恶化世界经济形势,使德国、意大利、日本为了摆脱大萧条开始走上了对外侵略扩张的道路与法西斯主义道路。这是第二次世界大战爆发的一个重要根源。比较有趣的是,原著中出现的美国人、意大利人、英国人恰恰在此后二战中是对立的双方,然而在作品里阿加莎借由火车这样的平台达成“国际联盟”,为了共同的目的进行了一场善与恶的对决。法本无情,但律法之外不外乎人情。律法是理性的,人情是感性的,在《东方快车谋杀案》结尾,我们可以看到,两者达到了惊人的融合,也引起了观众深思。
话剧《东方快车谋杀案》编剧肯·路德维希(KenLudwig)是当今享誉国际的剧作家,其作品在百老汇、伦敦乃至全世界曾经无数次引起轰动。作品《借我一个男高音》(LendMeaTenor),曾两度获托尼奖(TonyAwards),音乐剧《为你疯狂》(CrazyforYou)曾获托尼最佳音乐剧奖(TonyAwardforBestMusical)。路德维希曾两次获劳伦斯奥利佛奖(LaurenceOlivierAwards),并获得埃德加奖悬疑作者奖(theEdgarAwardfromtheMysteryWritersofAmerica)。
上海话剧艺术中心、上海捕鼠器戏剧工作室延续了多年来一贯制作悬疑舞台剧的精良原则,由林奕导演亲自担任中文编剧,紧紧围绕忠于阿加莎小说原著的核心思想,对原剧本进行删改,力求呈现出符合中国观众口味的经典之作。不过这部在世界侦探小说历史上具有里程碑意义的作品某种程度上来说是不幸的。因为即使不是侦探小说迷,也由于故事的脍炙人口而早早被剧透,因此林奕导演希望走进剧场的观众“知其然并知其所以然”,找到其中的乐趣和满足。
剧照
对我来说,欣赏这部话剧最大惊艳之处有这几点:一是强大的演员阵容。阿加莎·克里斯蒂在她的自传中曾提及在她亲自撰写的剧本中除了《黑咖啡》以外都不出现主角大侦探波洛,是因为怕观众都舞台上